Home

[NL]In 2012 opent het Art Center Hugo Voeten zijn deuren. Aan de oevers van het Kempisch Kanaal in Herentals werd een oude graanfabriek met respect voor de originele architectuur omgebouwd tot een kunst- en tentoonstellingsruimte van 9 niveaus waarin collectioneur Hugo Voeten zijn verzameling onderbrengt: een diverse en opmerkelijke collectie met hoogst eigen accenten.[/NL][FR]En 2012, le Art Center Hugo Voeten ouvrira ses portes au public. Une ancienne usine de blé sur les rives du canal campinois a été transformée en espace d’art et d’exposition tout en conservant son architecture originale. Le Art Center Hugo Voeten hébergera la collection Hugo Voeten: un ensemble hétéroclite et remarquable avec ses propres accents bien spécifiques.[/FR][EN]2012 will see the Art Center Hugo Voeten opening its doors. With respect for the original architecture, an old grain factory on the banks of the Campine Canal in Herentals, not far from Antwerp, has been converted into a nine-level art and exhibition center where collector Hugo Voeten has now housed his collection.[/EN]

 

[title][NL]Balkanfestival[/NL][FR]Festival des Balkans[/FR][EN]Balkanfestival[/EN][/title]
[description][NL]Van 30 november 2011 tot 14 januari 2012 loopt in de Scaldiszaal van de Antwerpse KBC-toren een speciale tentoonstelling in het kader van het Balkanfestival van de Provincie Antwerpen: M/V in de Bulgaarse kunst.[/NL][FR]Dans le cadre du festival des Balkans de la province d’Anvers,  une exposition temporaire, intitulée Homme/Femme dans l’Art Bulgare, a lieu dans la salle Scaldis de la tour KBC à Anvers du 30 novembre 2011 jusqu’au 14 janvier 2012. [/FR][EN]From November 30th 2011 until Januari 14th 2012, the KBC Tower in Antwerp hosts a special temporary exhibition: Male/Female in the Bulgarian Art.[/EN][/description]